The book is divided into four parts: the first three parts take place before, during, and after World War II, detailing how three people jump (or attempt to jump) out of the window during each time period, and the last part containing Genya Toujou’s explanation of the mystery.
The first part begins with Sakurako Obata, the daughter of a poor rural family. (As in, “white rice is a luxury” poor.) She adores, of all things, courtesans—because the only courtesan she knows of is the elder daughter of another family in the village, who sends money back to her family and lets them live more comfortably. And the one time the courtesan visited the village, she was beautiful with pretty clothes and had gifts for everyone. So when Sakurako is sold to a brothel, while she’s sad to leave her family, she actually isn’t that shaken up.
While Sakurako is initially excited to become a courtesan, as she gets closer and closer to the end of her training, she becomes more and more apprehensive. There’s something she’s… missing. All the courtesans do is eat, nap, get dolled up, and “play” with clients each night. So how do they earn so much money? And why are they always so listless, or angry, or depressed? Sakurako knows there’s something she’s doesn’t know—and it frightens her.
Of course, we know what it is, but I thought this was an interesting way to inject horror into the story.
Anyway, Sakurako eventually becomes a full-fledged courtesan, receiving the work name Hizakura, and does not take the discovery of what a courtesan actually does well, to put it mildly. While dealing with this, one of the prostitutes jumps(?) to her death from the top floor of the brothel—from the special room reserved for the top-earning courtesan, which is the subject of several ghost stories and rumors. Shortly thereafter, Sakurako feels compelled to jump out of the same room, but is stopped in time. And then a third prostitute jumps.
If that wasn’t odd enough, all three women took the same route to the room, starting at a creepy shed on the corner of the brothel grounds, and all incidents took place on a cloudy morning. Given the bizarre circumstances, rumors start to swirl of a ghostly courtesan that has been sighted around the brothel… The Japanese word for the monster (“yuujo”) literally means ghost-woman, but is also pronounced the same as the Japanese word for prostitute. See the connection, eh?
During World War II, while most of Japan is struggling, brothels boom, scarcely able to keep up with the demands of the Japanese army. The daughter of the previous owner of the brothel takes over, and one of her ideas is to establish “Hizakura the Second” in the special room on the top floor, to drum up interest with Hizakura’s fans from before the war. And once more, people start jumping out of the window of that room….
After the war, the rules and laws regarding prostitution go through a period of chaos. At first the American forces condone brothels, but then prohibit them once they discover that they are a hotbed of STDs for their troops. The brothel is sold to a new owner, who turns it into a specialty drink shop (read as: brothel. As I said at the start, some traditions never die). The brothel finds it niche but having a set of younger, modern girls who dress and act like waitresses, and a set of older women who carry the aesthetic of a traditional Japanese brothel (and actually worked as courtesans). The new owner decides to have a third “Hizakura” take up residence in the special room, and… Well, there’s a Japanese saying, “If it happens twice it happens thrice.”
If you like the Genya Toujou series this is another solid entry, although not quite as amazing as some of the previous books. This one is also a bit different. The previous books all took place in isolated rural villages steeped in folklore and local history, while Ghostly Courtesan mostly takes place within a single brothel. The prostitutes are still constrained to the area, but it provides a very different vibe, and folklore is much less relevant.
The scenario itself is a lot fuzzier than usual. The previous books all had concrete, specific murders that had to be explained. Here, there are nine individual (attempted) jumps. The issue is that every individual jump can have some semi-coherent reason provided, and it’s only when all are considered together do the problems emerge. It’s not clear if there actually somebody behind it at all. (Besides the ghostly courtesan, of course.)
The mystery obviously has a bit of contrivance to it, but the resolution actually is a bit more logical than you might expect for a story about people constantly jumping out of a window. However, the core idea comes dangerously close to the trick behind one of Mitsuda’s other novels, but with much less intricate plotting, which unfortunately can’t help but invite the unfavorable comparison. (There was also one clue that reminded me a ton of a clue from a certain Carr novel, but those are far enough removed from each other that I think we can give that one a pass.)
Unlike other Genya Toujou books, there’s no list of mysteries, or layers of false solutions, or lecture on some common mystery trope… It’s ultimately much closer to a traditional mystery novel than previous books. It’s also long—but because it doesn’t have quite the same punch as previous books, it ends up feeling like the payoff maybe isn’t quite worth the time it took for it, and that it could’ve been slimmed down a bit.
Another odd point that annoyed me is the fact that in the foreword, Genya goes on and on about how bizarre the incidents were, and how explanations can be provided for some of it, but there’s no way you can explain it all... then at the end he just explains it all. (Well, as much as he usually explains.) I thought maybe this would be the case that would really stump Genya, and we’d lean more into the horror than the mystery, providing something interesting, but we just didn’t.
I feel like for most mystery fans a novel all about prostitutes and a whorehouse would be scandalous, but I’ve already reviewed an entire series about a prostitute detective, so it’s really just old hat. However, while both books feature prostitutes, they are treated completely different. In the Lychee Kamiki series, Lychee is a prostitute just so that Yabusaka can write in his ridiculous tricks that rely on sex, and, as I previously wrote, Lychee herself isn’t really a character so much as a concept. She just is, so we never need to worry about pesky issues like the grim realities of actual high school girls who are forced to turn to prostitution. But the grim reality of high school girls who are forced to turn to prostitution is what Ghostly Courtesan is all about. Ghostly Courtesan probably has the fewest and tamest supernatural horror scenes of the series so far, but goes deep on the trauma and tribulations suffered by courtesans in the time period, how they were buried in terrible situations that it was almost impossible to dig out of.
But it’s all fictionalized, and still a J-horror murder mystery, and so the setting is used more as a vehicle for horror—at the plight of being forced to do terrible sex work, night after night, with no end in sight—than a vehicle for social commentary or anything.
I continue to be a fan of Mitsuda and Genya Toujou, even if Those Who Resent Like the Ghostly Courtesan feels a bit weaker than the previous few books. The brothel setting is unique, and the character drama feels more prevalent and stronger than previous books, so Ghostly Courtesan still has its strengths. (Also, as per my usual policy, I took the translated name from Ash, and while writing this review I realized that it secretly has the word “whore” embedded in it... Not sure if that was intentional, but let’s call that a localization win.)

No comments:
Post a Comment